Kitap hakkında: 2013 / Eski ailelerin mevcut hükümete karşı isyanı yalnızca insanların mutluluğuna duyulan kaygı ve dünya adaleti efsanesiyle örtülüyor, ama gerçekte her şey basit. Uzun süredir kaybedilen bir savaşın intikamı, en kirli yöntemler kullanılarak alınır: votka, uyuşturucu, ateşli silahlar. Bu durumda ana karakterimiz artık kenara çekilemiyor. En iyi savaşçılarını alır ve tüm eyaleti isyancılardan temizler. Kahramanımız bölgeleri gezerken Kharkadar'da kendisinden başka bir yurttaşın daha olduğu sonucuna varır. Oldukça beklenmedik bir şekilde Voldemar, iki güçlü medeniyet arasındaki çarpışmanın izlerine rastlar ve ardından kendisini İmparatorluk Bilimler Akademisi'nin Üçüncü Keşif Gezisi'nin terk edilmiş üssünde bulur. Ancak onun için her şey kolay değil ve çoğu şey belirsiz. Ancak meraklı bir zihnin önünde hiçbir engel yoktur ve Üs yavaş yavaş sırlarını ona açıklar. Voldemar tüm hayallerin gerçekleşmesini sağlıyor ama biraz tuhaf bir şekilde.